cordon off перевод

• 1) отгораживать; ставить ограждение
  Ex: police cordoned off the riot area полиция окружила район беспорядков

• cordon:    1) _воен. кордон; охранение Ex: police cordon полицейский кордон2) санитарный кордон3) _архит. кордон; пояс, застава; небольшой карниз4) орденская лента5) _сад. кордонная форма деревьев, кордон6) _в
• cordon bleu:    1) _ист. голубая лента ордена Святого духа2) крупная фигура в своей области; мастер своего дела3) первоклассный повар Ex: she is a real cordon bleu она мастерица готовить4) первоклассный, изысканный
• cordon range:    1) приз за поварское искусство

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

The above—mentioned sectors were cordoned off by soldiers.
В указанных выше секторах были установлены военные кордоны.

Six cities in the West Bank were cordoned off by tank formations.
Шесть городов на Западном берегу были блокированы танковыми подразделениями.

Whenever it was possible, as a general principle, these areas were cordoned off.
В тех случаях, когда это было возможно, эти районы закрывались.

The area is cordoned off by checkpoints and observation posts of the Lebanese Armed Forces.
Район отгорожен контрольно-пропускными пунктами и наблюдательными постами Ливанских вооруженных сил.

The Palestinian area itself is cordoned off by checkpoints and observation posts of the Lebanese Armed Forces.
Сам палестинский район отгорожен пропускными пунктами и наблюдательными постами, предоставленными Ливанскими вооруженными силами.